Englische Fachbegriffe

Aus Stage Nine
Wechseln zu: Navigation, Suche

Hier finden Sie Englische Fachbegriffe in der Veranstaltungstechnik mit der passenden Übersetzung. Weiterhin finden Sie weiterer Informationen zu den jeweiligen Fachbegriff mit dem Entsprechendem Link.

Englisch Deutsch
Amplifier Verstärker
Auxiliary (AUX) Ausspielweg
Axial Sensitivity Kennschaldruck
Bandwith Bandbreite
Bell Filter Glockenfilter
Bidirectional (Figure Eight) Microphone Achtercharakteristik
Boundary Layer Microphone Grenzflächenmikrofon
Cardoid Microphone Nierencharakteristik
Center Frequency Mittenfrequenz
Crossover (X-over) Frequenzweiche
Crosstalk Übersprechen
Delay Echo oder Verzögerung
Delay Line Stützlautsprecher
Directivity Index Bündelungsmaß
Drumfill Monitorlautsprecher für den Schlagzeuger
Drumriser Schlagzeugpodest
Early Reflections Erste Reflexionen
Editing Audio- bzw. Video-Schnitt
Equalization Entzerrung, Filterung
Equalizer (EQ) Filter
Fader Pegelsteller
Feedback Rückkopplung
Foldback (FB) Ausspielweg
Frame Einzelbild beim Film oder Video
Frequency Frequenz
Frequency Response Frequenzgang
Front of House (FOH) Mischplatz
Frontfill Lautsprecher für die ersten Sitzplatzplätze
Fullrange über dem ganzen Frequenzbereich wirksam
Gain Vorverstärkung
Ground Masse
Ground Lift Auftrennung des Schirms eines Audiokabels
Harddisc (HD) Festplatte
High Pass Filter (HPF) Hochpassfilter
Humm Brummen
Interface Schnittstelle
Level Lautstärke oder Pegel
Line Array Linienstrahler
Line Driver Leitungsverstärkung
Line Level Leitungspegel
Low Pass Filter (LPF) Tiefpassfilter
Master Fader Summenregler
Mixdown Abmischung
Mixing Desk / Sound Desk / Light Desk Mischpult
Multicore Mehraderkabel
Network Netzwerk
Notch Filter Kerbfilter
Ommidirectional Microphone Kugelcharakteristik
Oscillator Tongenerator
Pad (-Switch) Dämpfungsglied
Patchbay Steckfeld
Peak Pegelspitze
Peak Filter Glockenfilter
Phantom Power Phantomspeisung
Phase Reverse Verpolungsschalter
Plug Stecker
Power Handling Belastbarkeit eines Lautsprechers in [W]
Power Supply Unit (PSU) Netzteil
Preamplifer (PreAmp) Vorverstärker
Puplic Adress (PA) Konzertbeschallung
Q-Factor Filtergüte
Receiver Empfänger
Remote Control Fernsteuerung
Repeater Leitungstreiber
Reverb (Rev) Hall
Reverbation Time (RT) Nachhallzeit
Sample Signalabtastung oder kurze Audiodatei
Sensitivity Eingangsempfindlichkeit
Shelving Filter Kuhschwanzfilter
Sidefill Monitorlautsprecher seitlich der Bühne
Siderack am ehesten noch: Schaltschrank am FOH
Snake Unterverteilung eines Mehraderkabels
Sonic Speed Schallgeschwindigkeit
Sound Pressure Schalldruck
Speaker Lautsprecher
Speech Sprache
Squelch Rauschunterdrückung
Subwoofer Basslautsprecher
Technical Rider Bühnenanweisung
Threshold (TH) Schwelle (Parameter von Regelverstärkern)
Transmitter Sender
Waveform Wellenform
Wavelength Wellenlänge
Wedge Abgeschrägter Monitorlautsprecher
Wireless Drahtlos